KUB 47.81 (CTH 712) [by HFR Basiscorpus]

KUB 47.81

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x x[

2′ ]‑ša bi‑x‑[

3′ n]uCONNn Da‑i‑u‑unAiu:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} ⸢D⸣[

4′ D]a‑dam‑maAdamma:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Adamma:{DN(UNM)} D⸢ku⸣‑[pa‑paKubaba:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Kubaba:{DN(UNM)}

5′ ]⸢D⸣za‑al‑meZalmi:{DN.FNL(e).HURR.ABS, DN.FNL(e).NOM.SG.C, DN.FNL(e).ACC.SG.C, DN.FNL(e).GEN.SG, DN.FNL(e).D/L.SG, DN.FNL(e).ALL, DN.FNL(e).ABL, DN.FNL(e).INS, DN.FNL(e).VOC.SG} BE‑EL‑T[IHerrin:{(UNM)}

6′ ḫi]‑e‑ia‑ru‑u‑un‑⸢na⸣[jeder:HURR.ABS.PL

7′ ]a‑zi‑iš‑ši(u.B.):{HURR.ABS.SG, STF};
Azzi:GN.ACC.SG.C={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
Azzi:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} pa‑⸢ra⸣‑[

8′ ]x‑wa‑re‑eš‑še x[

9′ ‑n]e‑ri‑na š[u‑

10′ ‑n]e‑ri‑na [

11′ D zi‑mi(?)]‑⸢i⸣‑ge‑ne‑[

12′ D zi‑mi‑i(?)]‑⸢ge⸣‑n[e‑

Text bricht ab